Subtítulos por: Wilmucia Corregido por: JMabel
*** CAPITULO 18 ***
Debió habernos dicho.
En aquel entonces, debió haber venido a nosotras y decirnos.
Si fuera tú, Hyeon Sook,
¿podrías haber hablado al respecto?
Yo nunca he leído esto.
Dígale directamente a mamá.
Yo no puedo decirle.
Está bien.
Lo haré.
¿Cómo pudo no hablar de esto durante 30 años?
Porque no tenía un motivo
para decirlo.
La noticia de la muerte de Cheol Hee Oppa
se produjo después de un tiempo.
Aun así, debió habernos dicho.
Por unos días,
Lo busqué en el lugar cayó, pero él no estaba allí.
Después de un tiempo, escuché que murió en un incendio,
Pensé que era un poco extraño.
¿Él caminó hasta el bar?
Pensé, tal vez él no resultó tan mal herido cuando se cayó.
Porque tenía miedo de volverme loca,
Hice todo lo posible por olvidarlo.
Alguien tomó la ropa, la billetera de papá y
se fue a beber; entonces, esa persona murió en el accidente del incendio.
Oppa...
Arruinó mi vida.
Yo realmente
amaba a ese hombre.
Tenia un hombre que amaba.
Alguien... escribió una carta anónima
a sus padres,
diciendo que yo era la hija de un amante. Que mi sangre no es pura.
Después de que aquel hombre se fue, yo vagué por un tiempo y sólo centré en ganar mucho dinero.
En mi vida,
él fue el único.
El que amaba.
En la playa cuando escuché esa historia,
me dolía el corazón también.
Su familia probablemente no me perdone pero
Yo tampoco puedo perdonar a Oppa.
Si él recuerda que escribió la carta,
Papá también estará avergonzado.
No sé qué camino es el más sabio.
¿Y si lo mantenemos en secreto?
Nosotras dos mantenemos nuestra boca cerrada acerca de esto.
La Secretaria Park vio la carta.
¿Cómo pudo la Secretaria Park ver esta carta?
Creo que ella la sacó de mi bolso.
No hay evidencia.
Podemos insistir en que ella vio mal.
Decirle a tu mamá
involucra el orgullo de tu padre.
Estoy indecisa al respecto.
No le digas y
sólo váyase a casa.
Más tarde, cuando llegue el momento, le diré.
Durante 12 años, solo fui usada.
Creo que seré eliminada.
Nada de eso va a suceder. Lo garantizo.
Unni Hyeon Sook no debería ser así, tampoco.
Sin saber lo que hizo esa mujer, Hyeon Sook no debería abrazarla y protegerla de esa manera.
La historia sobre el suegro saliendo, ya está en el pasado.
En el tren, el ladrón que empujó al padre
es Jang Mo Ran.
Secretaria Park, estás borracha.
Esa señora dijo que iba a decirle antes de irse.
Así que, vamos a esperar y ver.
Realmente tengo curiosidad en cómo va a responder la profesora.
Bebe un poco de agua. Llamaré a Hyeon Sook.
No la llames.
Unni no sabe que ella me está amenazando.
Entonces, vamos a aclarar todo el malentendido esta noche.
Lo sé. Incluso cuando llamo, ella no contesta.
Se fue diciendo que no va a hablarme en toda una semana, porque estaba molesta conmigo.
Si Hyeon Sook va allí, llámeme.
La Secretaria Park está muy borracha.
¿Qué dijiste?
En esta casa, el único que sinceramente se preocupa por mí es
Oppa Goo Min.
Lo siento. Porque yo estoy borracha
Te llamé Oppa sin darme cuenta.
Espera un poco porque estoy llamando a la madre de Ma Ri.
No, no lo hagas. Me iré.
Eso no pasará. Primero, vamos a casa.
Duerma en casa de la suegra esta noche.
No, solo iré a casa.
Por favor, llévame a casa.
No.
Secretaria Park.
- Ponla en tu espalda. - Está bien.
Ayúdalo.
Te conseguimos un taxi. No te preocupes.
Paga y ven.
¿Qué estás haciendo?
Si se siente incómoda, dormiré en el suelo.
Me sigo sintiendo incómoda contigo. Hasta fin de mes, duerme en la habitación con piso de madera.
Yo quiero hacer esto.
Oh, se siente bien.
En el pasado, dormíamos así sin una cama.
Dame la manta.
Si lo desea, baja.
Entonces, duerme en la cama; yo dormiré en la habitación de Ma Ri.
Entonces, déjame ir contigo.
Le dije que no quiero.
¿Por qué tan avergonzada?
Si eres descarado o si se trata de...
No me sigas y duerme cómodamente.
No duermes muy bien si cambias tu lugar de dormir.
Si no puedes dormir, vuelve.
¿Puedes dejar simplemente enterrad la verdad?
Vamos a mantener la boca cerrada...
¿Él recuperó todos sus recuerdos?
¿Por qué la almohada es tan alta?
¿Cómo se puede dormir cuando la almohada es tan alta?
Es tan incómodo, en serio.
¿Duermes?
Tengo algo que decirle, Unni.
Por favor, abre los ojos, Unni.
Unni.
Oh mi, oh mi.
¿Qué pasa?
Lo siento.
Quería decirle algo a Unni.
Hable con ella. Me voy a la habitación con piso de madera.
En medio de la noche, ¿qué es lo que quieres decirme?
Le diré mañana. Primero, duerma.
Lo siento.
Dime. ¿De qué se trata?
¡Tú bits * h!
Sabía que lo habías hecho. Sabia que lo harías.
Bit * h. Entonces, debiste habernos dicho.
Debiste habernos dicho que se cayó del tren.
Hyeon Sook, llame a la policía.
- Mamá, cálmate -. Tenemos que denunciarla a la policía.
Si fueras yo,
¿lo habría hecho?
Su marido se me propuso y
le envió una carta a mi prometido.
Él arruinó mi vida.
¿Qué dices?
Cheol Hee Oppa
envió una carta a mi prometido.
- ¿Y? - Madam Jang
tuvo que romper el compromiso.
Por 30 años, frente a mí,
ella tomó a mi marido y tu padre.
¿Quieres llamar a todo esto sólo porque ella tuvo que romper el compromiso?
¿Qué quiere decir con "solo romper el compromiso"?
Durante 30 años, Kim Cheol Hee no sabía su nombre.
Se preguntó si tenía una familia o no.
¿Cómo puedo perdonarle?
Yo no pido que me perdone,
por que no puedo perdonar a Oppa, tampoco.
Usted Unni,
perdió a su marido durante 30 años.
Pero debido a Cheol Hee Oppa, he perdido toda mi vida.
Ya que él esta en la otra habitación, ve y mátalo;
si no puedes soportar el odio hacia él.
¿Realmente puedo matarlo?
Después de matarlo, yo te matare a ti.
Rápido ve y mátalo.
Hay cuchillos y palos por todo el lugar.
Toma cualquier cosa, ve y mátalo ahora mismo.
Abuela, cálmese.
Señora, esto es diferente a la promesa que me hizo. Por qué hoy...
¿Sabias de esto?
Me enteré hoy, hace unas horas.
Mamá, cálmate primero y
escuche toda la historia.
Él dijo que el director estaba llamándome.
Subí al tren que iba a mi ciudad.
Fue ahí donde Oppa se me propuso.
Lo detuve y lo rechacé.
Oppa...
Dijo que fue él quien envió la carta a mi prometido.
Diciendo: ¿Qué hay de bueno en una persona que te echó con solo una carta?
Quise morir tan pronto como escuché lo que dijo...
Oppa trató de detenerme de saltar del tren.
Oppa resbaló. Yo no lo empuje.
Ve a buscar a tu papá.
Vamos a ver si lo que Jang Mo Ran esta diciendo es cierto.
Mamá, vamos a hacer eso más adelante.
Es verdad. Es mi culpa.
Mátame.
Mo Ran no hizo nada malo.
Dejen lo del inocente en paz y mátenme en su lugar. ¡Yo!
"Mo Ran"
"¿No hizo nada malo?"
Padre.
¿usted recuerda?
Lo que Jang Mo Ran está diciendo es verdad.
Me caí porque resbalé. Eso es lo que me pasó.
Abuela. Abuela.
- ¡Mamá! - Incluso Ma Ri está aquí.
Como abuelo, al menos debiste proteger tu orgullo...
Ve a tu habitación y quédate allí en silencio.
¡Inmediatamente!
Papá, vamos y quedémonos en la habitación primero. ¿Bueno?
Abuela.
Agua.
Por favor, todas cálmense.
Los vecinos se van a quejar.
Ma Ri, ve a dormir.
Lo he oído todo de todos modos.
Tu prometido era tan patético como Kim Cheol Hee.
Cuando te ves tan fina,
¿por qué conociste a esas dos patéticas personas?
Lo que hice estuvo mal.
Lamento no haber muerto ese día,
Por favor, no diga esas cosas.
Usted también es una víctima.
Si no hubieras sido arrastrada por ese patético hombre y
si fueras más atenta a tu vida, esto habría sido bueno.
Tú no te hubieras apoyado en un hombre casado, tampoco.
Mamá, ¿es tan fácil de hacer?
Entonces, ¿por qué se quedo con nuestro patético padre?
¿Por qué viví esta horrible vida?
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
¿Es todo lo que eras como ser humano?
Confié en ti. En ese tema, yo confiaba en ti.
¡Sólo detente!
¿Por qué hiciste eso?
Podrías haberte quedado a mi lado mientras pensabas en Jang Mo Ran.
Podrías haber vivido mintiéndome.
Debiste al menos haber permanecido como el padre de las niñas.
Si recobraste toda tu memoria,
entonces, ve y discúlpate.
O vete y muere.
Jang Mo Ran dijo que se iba mañana.
¡Oh, en serio!
¿Por qué hiciste eso?
Por qué viviste así en aquel entonces y termino así...
Yo...
No puedo dejarte ir así.
Mañana por la mañana, ve por el vecindario una vez atado en cuerda.
Debido a que hace 30 años, eras una mujerzuela que tomó a mi marido.
Si usted me lo permite
Haga que Cheol Hee Oppa vaya a dar una vuelta fuera,
entonces, yo lo haré.
Si tú quieres.
Cometí un gran error.
Si lo sabes, eso es suficiente.
Voy a atrapar a Kim Cheol Hee hasta el día que me muera.
Así que, no te preocupes.
Te enfermaste por que has llevado una gran carga durante los últimos 30 años.
Usted me tomo y me salvo.
Porque te salvé, tuve que escuchar esta confesión, también.
Hice bien al traerte aquí.
Me iré sin ver Oppa.
¿Y qué si fuiste hija de una segunda esposa?
Incluso asistió a una buena universidad. Es suficiente para vivir con confianza, ¿no?
Si ese hombre es el tipo que te abandona sólo a causa de una carta,
no es tan un buen hombre, después de todo.
Deberías haberlo arrojado a los perros.
Eh vivido sin olvidarle
a quien me dejó por una carta.
No sé. No sé qué pensar.
Creo que la gente inmadura es así.
Esto te dice todo sobre mí que
También deseaba a una persona como Kim Cheol Hee.
Lo sé.
Cuando conozca a tu prometido, me aseguraré de patearlo.
Más fuerte de lo que me pateaste.
Por supuesto.
Por favor, tome esto.
¿Qué es esto?
Es una nueva crema BB. Es encantadora.
Esta muy linda Jang Mo Ran...
¿Por qué ese hombre te dejó?
Le buscamos a usted por mucho tiempo.
Soy el pecador.
Si me dices que me vaya, me iré.
Vea como Hyeon Jeong se casa y después, se va.
Como padre, eso es lo menos que puede hacer.
Parece como si otra persona lo hubiera hecho.
¿Por qué hice eso en aquel entonces?
Cuando mi padre trajo una foto tuya para la reunión matrimonial,
Vi esa foto y me enamoré a primera vista.
Estaba loca en aquel entonces.
Solo como había perdido mi mente en ese entonces,
usted tuvo que haber sido así.
No puedo enfrentar a Mo Ran.
¿Ahora recuerdas todo?
Las cosas que no quiero recordar, las recuerdo todas.
Usted perdió todo esos años de juventud como castigo por tu pecado de enviar esa carta.
Ni siquiera sabía que sus hijos... en un lugar incómodo.
Mañana por la mañana, Jang Mo Ran se irá para su casa.
Si usted quiere pedir perdón o si desea estar resentido con ella,
haz lo que quieras.
Si usted quiere rogarle para que pueda vivir con ella--
¿Por qué dices esas cosas?
Hasta que me muera, voy a sacar a los diablos de ti. Sólo sé eso.
Voy a vivir siendo maltratado por usted, pero a tu lado.
Si quiere.
Ella debería haber dicho.
Ella debería haber venido a mamá hace 30 años y le hubiera dicho.
Ella realmente amaba a su prometido.
Sabes tan bien desde que estás saliendo estos días,
lo que se siente al ser desechado por la persona a quien amas.
Eso es culpa de papá.
Papá también recibió su castigo por los últimos 30 años.
Además, fuiste tú la que encontró a papá.
Lo estoy lamentando. Vete ahora.
Estoy cansada.
Con ese tipo de corazón, ¿cómo cree que vas a salir y casarse?
Debido a que no te gusta. Porque cometió un gran error, no puede abrazar a su padre.
¿Cómo crees que te van a amar?
- Si se trata de la familia, debo perdonar y abrazar todo. - ¡Eso es!
Usted sabe muy bien cómo mamá y yo vivimos todos estos años.
Usted vivió bastante bien hasta ahora y conocido a un hombre bueno ahora.
Así que usted puede perdonar a papá, Dios le envió un buen hombre.
Si no perdonas a papá, que ese hombre también le deje.
¿Quién diablos eres tú para decir esas cosas?
Usted no fue de ninguna ayuda en el hogar y cuidó de Jang Mo Ran.
¿Usted hace un alboroto acerca de perdonar a papá?
Eso es seriamente divertido.
CEO Lee Moon Hak. ¿No vino hoy?
Por favor, pon a mi hermana derecha.
La entrega de comida, está aquí.
Hyeon Sook, come un poco también.
Por favor, se bueno con mi Unni.
Ella es muy solitaria y de mente estrecha.
Entiendo. No te preocupes.
Los wontons calientes están aquí.
Yeon Jeong.
Platos.
Moza, conoció a un hombre realmente bueno.
Come esto en casa.
He estado empacando las cosas que te gustan desde el amanecer.
Gracias.
También puse setas así que
al igual que cómo mamá lo hace tiernamente, después lo puedes comer.
Lo haré.
Cheol Hee debe haber salido a dar un paseo temprano en la mañana.
Antes que te vayas, escupe en la puerta de su habitación.
Gracias, Unni.
Gracias, Unni. No volveré a venir aquí.
Muy bien, no llores.
Vamos, vivir bien, y no te enfermes.
Me voy toda sanada.
Lo siento.
Discúlpeme.
Oppa.
¿Vas a casa ahora?
Oppa, que estés bien.
Cuídate y no te saltes las comidas.
Por favor, sea feliz, tanto usted como Unni.
De cualquier modo, lo que comience a recordar, estoy bien por ahora.
Permanezca bien, Oppa.
Lo siento, Mo Ran.
Porque era inmaduro, he arruinado tu vida.
¿Lo recuerda?
No me perdone.
Seria bueno si usted es feliz y esta saludable por el resto de su vida.
Perdóneme, también.
Por depender de ti en el pasado.
Por alejarte de su familia durante 30 años.
Supongo que no seré capaz de ver antes de morir.
Adiós. Vive bien.
Sí.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Jang Mo Ran se fue.
La vi salir cuando iba caminando por un callejón.
Me despedí.
Realmente no pude hablar de esto.
El anillo que escondió en el cajón,
Lo intercambié.
Terminaste dando el anillo falso a Jang Mo Ran.
Pero ella vino a devolver el anillo.
Aunque proteger mi orgullo fue la prioridad más grande para mí,
ella te hizo una persona que
dio el anillo original a su esposa.
Cuando no se merecía ser ese tipo de persona.
Lo siento.
Salga.
Cuando limpie el suelo con los trapos, saca la ropa de cama.
También tienes que limpiar la verdura Chi.
¿Soy una ama de casa?
Hice sopa para la resaca en la mañana así que toma un poco.
Gracias, Unni.
El padre de Ma Ri me dijo.
Él me dijo que tenía un montón de decepción y me pidió ser buena contigo.
¿Oppa Goo Min dijo eso?
Sí.
¿Qué pasa con llamarlo Oppa?
Mientras bebíamos, decidí llamarlo Oppa.
Creo Oppa Goo Min es el único que me entiende.
¿Acerca de qué es que estás decepcionada?
No hay nada así.
En serio.
¿Por qué requisaste el equipaje de Jang Mo Ran?
Estás hablando de la carta, ¿verdad? ¿Ella te habló de eso?
Yo estaba limpiando y la carta sobresalía. no requise su equipaje.
Jang Mo Ran le contó todo a mamá y después se fue.
Por lo tanto, esa carta no significa nada.
Tampoco tuve pensado hablar de la carta.
En verdad. Entonces, está bien.
Mamá no sabe que leíste la carta, así que finge no saber.
Pero, ¿cómo puede la profesora dejarla ir cuando supo lo de la carta.
Si fuera yo, no la habría dejado ir sola.
De todos modos, no le digas nada a mamá. ¿Promételo?
Sí.
Reembolsarás todo el dinero a Na Mal Yeon, ¿verdad?
¿No hubo contactos?
No había ninguno. Unni, ¿te está preparando duro para tu prueba?
¿Lo está haciendo bien como voluntaria en el centro de asesoramiento?
Por supuesto. Tengo que ir allí hoy, también.
Así es, Unni. Creo que eligió el camino correcto.
Por favor, sé exitosa.
¿Estás sobria ahora?
Mamá, lo hice. fui aceptada en el instituto de investigación.
Pasé la prueba de investigación.
¿En serio? ¡Oh, estoy tan feliz!
Hey. Hey, creo que puedo volar ahora.
Oye, por el momento, te vas a concentrar en los estudios, ¿de acuerdo?
Vas a dejar de salir y otras cosas, ¿entiendes?
Ma Ri pasó la prueba en el instituto de investigación.
No es mejor que un profesor regular, ¿cierto?
Es mejor que un profesor regular porque ella es una profesora que hace investigación.
¿Por qué tú tiene esto?
¿Acaso la madre de Ma Ri te llamó y te lo dio?
Finges escribir una carta de disculpas y luego la intercambia.
Mamá, ¿es una estudiante de primaria?
¿Ella te llamó y te dijo eso?
Lo escuché mientras fui a visitarla.
¿Por qué te reunirías tú con ella?
Quiero seguir saliendo con Jung Ma Ri.
¿No tienes nada de orgullo?
Ella es la persona que hizo un alboroto sobre cómo su hija no te conviene.
Entonces, todo lo que tengo que hacer es mostrar cómo estamos bien adaptados el uno al otro.
Su madre fue la peor buscapleitos en mi clase.
El hecho de que tú seas humillado en frente de ella,
No puedo soportarlo.
Me gustaría si actuaras como mi hijo.
Felicitaciones.
¿Como lo sabes?
Oh, mientras estaba entrevistando a un profesor quien se encontraba en el instituto de investigación...
A decir verdad, le pregunté al profesor mientras estaba entrevistando porque tenía curiosidad.
¿Qué pasa si no lo hubiera logrado?
Pensé que lo lograrías.
Ahora, puedo dormir tranquilo porque todo este tiempo, me sentí culpable.
¿Todavía está pensando en ese incidente de la fiesta con fideos de frijol negro?
Esos caramelos de la máquina expendedora tuvieron un buen efecto, ¿no?
Cuando otros asuntos importantes surjan, sólo dime.
Gracias por los caramelos.
La razón por la que quería verte hoy.
¿No es por el proyecto en que hemos estado trabajando?
Si quieres salir con Roo Ho cómodamente, tienes que resolver el asunto de las madres.
Como hijo de un Lee Moon Soo, la promesa que hice de ayudar a tu mamá,
Sigo siendo incapaz de cumplir esa promesa.
No creo que sea un problema que se resolverá en poco tiempo. Inicialmente,
tú y Roo Ho, no hagan nada que muestre demasiado.
Y no digan que están saliendo innecesariamente.
Solo llévense bien y muestren cómo ustedes dos intentan tener una buena vida.
Lee Doo Jin, eres una persona muy cálida.
¿No lo sabías?
No sabía.
Toma.
Ve ahí con Roo Ho.
Me gusta esta serie. Es la que están interpretando en la Sala de Cámara.
La música que te envié se tocará como un bis.
¿Incluso sabe lo que es un bis?
Por supuesto que sí.
¡Lo hice!
¿Fuiste aceptada?
¡El instituto de investigación me aceptó!
¡Oh, si!
Estoy tan feliz. Incluso me dieron una beca de investigación.
Me siento mejor que cuando me convertí en profesora y tuve mi primera conferencia.
Una persona tiene que probar la amargura primero antes de...
Es un regalo. Así recordarás del día de hoy.
Creo que en realidad recibiste un regaló de mí en lugar de darme uno.
Entonces acepta un regalo, así.
¿Puedes sacar mis canas?
¿Ya tienes cabello blanco?
No, no es eso.
Lo que quiero decir, es que quiero quedarme así hasta que me tenga el cabello gris.
¿No quieres, Ma Ri?
Si la profesora Na Mal Yeon no se disculpa con mi mamá, va a ser imposible.
Si las madres no se disculpan, ¿tenemos que separarnos también?
Por supuesto.
¿Como puede ser? Incluso nos besamos.
¿Eres un niño? ¿Cuántos años tienes?
Sólo espera.
Mi mamá va a tomar algún tiempo, con el fin de que crezca.
¿Quieres ir a un recital de piano conmigo? Tengo 2 entradas.
No me gusta ese tipo de cosas, me da sueño.
Puedes simplemente tomar un café antes de ir.
Entonces, voy a terminar yendo mucho al baño.
Entonces, voy a ir con otro hombre.
Dame eso.
Está incluso Beethoven Walstein en el programa. El que más me gusta.
Si quieres ir, entonces puedes ir sola. Pero no con otro tipo.
Ah, qué bonito.
Ah.
- Uhh, profesora. - ¿Hmm?
Yo creo que hay que hacer algunos cambios para dirigir las clases de cocina.
Sí. Estaba pensando en eso también.
¿Qué opina sobre el ofrecimiento de más clases?
¿Qué hay de en la noche o los fines de semana, clases para personas que trabajan?
Incluso haciendo más clases durante los día de la semana?
Los tipos de carrera jóvenes tienen que venir para que puedan
Escríbelo en sus blogs y entonces eso se convierte en una buena promoción.
Yo prefiero hacerlo en silencio y con espacio para respirar.
Pero no hay suficiente dinero, profesora.
Mantenerse al día con los pagos por la situación de Hyeon Sook
- Su interés y capital, entonces no queda nada más.
¿Será fácil encontrar a una persona quién puede alquilar esta casa con gran, un gran depósito?
Estoy trabajando en eso.
Aumente el tamaño de la clase. Tomemos más estudiantes.
Cuando tengo mi limitación física, ¿cómo puedo hacer eso?
Yo puedo cuidar sola las clases de los fines de semana y por la noche.
Por favor, confíeme una clase ahora.
Creo que confiarle clase ahora será un poco más difícil para usted.
Pero creo que soy más que capaz de manejarlo.
En mi opinión, yo no lo creo.
Observé y aprendí de usted por los últimos 12 años, ¿no?
Sí. Has sido fiel.
Sin embargo, cuando te pedí que crearas un nuevo menú, no había ni siquiera un artículo que aprobé.
Usted simplemente copió lo que otros cocineros en la televisión estaban haciendo.
Yo no lo copié. No fue más que una coincidencia que sucedió de esa manera.
Asar, hervir, estofar y freír. La cocción es todo similar.
¡Ese es exactamente el problema! Usted piensa que ese es el caso.
Hay un montón de recetas en internet. ¿Por qué crees que la gente viene hasta aquí para aprender?
"Añadir la sal, hervir, y revolver."
Tiene que haber algo más que eso.
Si no quiere darme una clase, dígalo. ¿Alguna vez he ido en contra de su voluntad?
No es que yo no quiera entregarle la clase a usted, es que el tiempo no es el adecuado.
¿Por qué estás llorando?
¿Habrá alguna vez un "momento adecuado"?
Por supuesto que vendrá.
Este es un problema muy grande.
Pero ¿cuando exactamente va a ser "ese tiempo"?
Sólo deme 2 días. Voy a tratar de llegar con un nuevo menú.
¿Y que si haces un nuevo menú...?
Si puedo hacer un menú que te agrade, por favor, reconsidere su decisión en ese momento.
Si usted realmente quiere de sea de esa manera, vamos a hacerlo a su manera.
Gracias.
Si deseas ver más dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
Oh, Mi Dios.
Hice las cosas que gusta especialmente esta mañana temprano.
Tómelo, y cómalo.
[Esta es Kim Hyeon Jeong. Escuche que te ibas esta mañana.
Hyeon Sook y yo iremos a verte algún día. Que esté saludable. [Que Dios los bendiga.]
Sería bueno si sólo cosas buenas quedaran para nosotros experiencia.]
¿Cuál es el tamaño de éste?
Es 8.
¡Oh! ¿8?
Si compramos el anillo de pareja en primer lugar, entonces cuando compre un anillo de propuesta,
No voy a cometer un error.
Ah, ja. Esto es lo que los hombres en las películas
hacen tan bien. ¿Hmm?
Usted realmente ama a su hermana pequeña, ¿verdad?
Cuando pienso en Hyeon Sook, hay un montón de cosas desafortunadas.
La antigua profesora que solía tener,
la que tenía una mala relación con su...
ella es mi sobrina política.
¿La profesora Na Mal Yeon?
Sí.
Ella es la madre de Lee Doo Jin.
La madre biológica de Doo Jin falleció cuando era joven.
Mi primo se volvió a casar a una mujer y su nombre es Na Mal Yeon.
Ella era una persona maliciosa.
Ni siquiera quiso escuchar una palabra de mi hermana. Y si fui a verla, ella se negó a reunirse.
Cuando escuché eso, yo también-
- ¿Cómo se enteró de ello?
Eso, bueno, sería mejor si usted lo escucha directamente de su hermana.
Me enteré cuando me estaba preguntando por la ayuda de Lee Moon Soo.
El padre de Lee Doo Jin es el fallecido Lee Moon Soo.
Así, Doo Jin y yo intentamos ayudarla.
¿Ayúdala con qué?
Hacer que la Profesora Na le pida disculpas. Por supuesto, es un problema que va a tomar mucho tiempo.
No me gusta esa mujer.
El hecho de que no te guste mi sobrina política
no quiere decir que yo a usted le disguste, ¿verdad?
Voy a hablar con mi hermana.
La sobrina política de Lee Hak Moon es la profesora Na Mal Yeon.
Eso es lo que resultó.
Me gusta esa persona [Lee Hak Moon].
Así que...
Si él se propone, voy a casarme con él.
Yo quiero decirles simplemente que salga con él.
Porque yo no quiero estar mezcladas con la profesora Na Mal Yeon.
Es mi vida. Y yo tomo mis propias decisiones.
Usted va a convertirse en el arroz de Na Mal Yeon [lograr ser maldecido por].
- Cuando voy a ir con los ancianos parientes que tienen jerarquía superior - Para Na Mal Yeon, no existirá tal cosa.
Ya veremos. Entonces sabremos [los resultados].
Hay alguien que quiero traer presentarle a usted.
Vamos a salir a comer dentro de poco.
¿Es la señora que vi en su oficina? ¿La mujer relacionada con Kim Hyeon Jeong?
Ven [a la comida] y ve por ti mismo.
¿Estás pensando en el matrimonio?
Sí lo estoy.
¡Aigoooo! ¡Felicidades mayores!
¿Por qué retrasarlo? Sólo cásense de inmediato.
¿No tienes una casa o dinero? Tiene todo lo que se supone que tiene.
Bueno, ¿qué tiene de difícil conocerla y saludarla?
Aigoo. Les pido como un favor. [Que vengas y la conozca]
¿Me pregunto si cenó?
¿Es cierto que usted tiene una mujer para casarse de nuevo?
En algún momento, yo pensaba en volver a casarme.
La profesora me dijo que les sirva un poco de té.
Secretaria Park, ¿se sientes bien ahora?
Sí.
Ah...
Así que, ¿estás diciendo que vas a volver a casarte?
No. Le dije a mi subalterno para que ella entiende
que no puedo dejar a Hyeon Sook.
-¿Usted Puede prometer eso? -Sí.
Hyeon Sook es mi primer amor.
Ella es mi último amor.
Pase lo que pase, no voy a dejar a Hyeon Sook, Suegro.
Yo amo a Kim Hyeon Sook.
Tú no sales del trabajo todavía.
¿Debo ayudarte a salir?
Está todo bien.
Hagámoslo juntos. ¿Qué estás haciendo?
¿Se fue Jung Min Goo a casa?
Sí, ahora mismo.
¿Qué estás preparando?
Estoy tratando de hacer un nuevo elemento de menú.
Mm.
¿Usted puede hacer bola de masa hervida rellenándola con vegetales o
haga un panqueque tofú?
Lo haré por mí misma ahora. Vaya a estudiar.
Hagámoslo juntos. Es divertido.
Esta es mi tarea. Date prisa.
Si la profesora te ve, no va a ser bueno.
Dang.
Ah, está bien.
Algunas frases parecen extrañas.
Va a revisar el vocabulario para la otra frase. Entonces, cuando dice, tomar una foto.
La imagen significa "imagen de arte", literalmente, pero cuando alguien dice, habría que tomar una foto para mí, significa...
Unni.
¿Puedes decirme cómo sabe?
Oh, se ve delicioso.
Coma con la salsa.
Cuando te preguntan...
¿sabe usted lo que está haciendo allí?
Esto es como va a hacerlo. Pones esta aquí de esta manera.
No lo presente como es. Así es como. En primer lugar,...
que conecte todo esto junto. Siguiente...
Y lo mueve por encima. ¿Cuál es la palabra?
Es como decir que hacerlo de esta manera. Entonces...
Mmm.
Es bueno.
Está bueno, ¿no? Lo nombré "proteína delgada".
Así que incluso para la salsa, he usado las semillas de sésamo silvestre como base...
Es bueno, pero...
Pensé que si se combina con un sabor fuerte, podría saber mejor.
¿Le da ese tipo de pensamientos, de repente?
No sé si va a emparejar pero pensé de mostaza.
Está madurada muy bien, ¿verdad?
Tengo curiosidad por ¿cómo serán los resultados?
Gracias a ti, me estoy divirtiendo.
¿Qué es tan divertido sobre esto? Acabo interferido con su estudio.
Puedo ver que la cocina tiene este tipo de lado divertido a ella.
En la cocina, se necesita creatividad al cocinar también.
Voy a intentar con algunos.
Mm.
Bueno, ¿no es así?
Es bueno, pero...
Si la salsa va con la tortita de tofú, voy a tener que pensar en ello.
Unni, vaya a estudio.
Uno más.
Apúrate.
Yo hice esto.
Está hecho con gracia, pero...
el panqueque tofú está todo en el Internet.
No es un tema nuevo, pero el título suena bien.
Así como la envoltura es importante para regalos.
Estoy pensando en la serie de elemento del menú como "proteína delgada".
Usted ha hecho una buena salsa: 100 puntos.
Es muy creativa.
Pero no es suficiente para que me encomiende con una clase.
Vamos a pensarlo más la próxima vez. ¿Bueno?
Mmm.
¿Me puede comunicar a la oficina de investigación de impuestos?
Hay algo que quiero que informar.
-Muchos amigos han muerto pero -Sí.
Yo fui capaz de contactos 3 o 4 personas.
Me trataron como un fantasma y colgaron.
Por supuesto ellos lo harían, ya que murió hace 30 años.
Solicité un trabajo como guardia de seguridad en un apartamento, pero
No creo que me vayan a elegir, porque soy demasiado viejo.
Es porque quiero trabajar cerca de mi casa.
Entonces, puedo estar tranquilo e irme, ¿verdad?
Coma una comida en casa antes de irse.
¿Vas a pedirle que prepare una comida? Eres bastante audaz.
¿No crees que el jefe del hogar no puede pedir que haga una cosa así?
Después de terminar con eso. Éste, también.
¿Por qué hay tantas cosas?
Por la cantidad de 30 años, tiene largos caminos por recorrer.
Deje de hacerlo a medias y hágalo bien.
- Bebe un poco de esto. - Claro.
Papá, Ma Ri pasó la prueba del instituto de investigación para convertirse en una profesora de investigación.
Oh ¿en serio? Hey.
Porque volví, sólo cosas buenas están sucediendo.
¿Cuán descarado puede ser? Date prisa y camina sobre él. Con diligencia.
Ya que es la primavera, la lila debe haber florecido.
Está bien. El aroma de la flor está en el aire.
Ah...
Es una hermosa primavera.
Se siente como que todo está volviendo a su lugar.
Parece que las flores estarán en plena floración en nuestra casa.
Gracias a Viki por los subtítulos en Inglés para DoramasGratis.com.